Adatvédelmi Szabályzat

Utolsó frissítés: 2026. január 25.

1. Bevezetés

Üdvözöljük a Névtárs alkalmazásban ("Alkalmazás"). Az Ön adatainak védelme számunkra kiemelt fontosságú. Ez az Adatvédelmi Szabályzat ismerteti, hogyan gyűjtjük, használjuk és védjük személyes adatait.

2. Adatkezelő

Az adatkezelő a Névtárs alkalmazás fejlesztője.
Kapcsolat: privacy@nevtars.hu

3. Gyűjtött adatok

3.1 Automatikusan gyűjtött adatok

• Anonim felhasználói azonosító: A Firebase Authentication által generált egyedi azonosító. Nem kapcsolódik e-mail címhez vagy más személyes adathoz.
• Eszközazonosító: A vásárlások hitelesítéséhez szükséges.
• Aktivitási időbélyegek: A fiók létrehozásának és az utolsó aktivitásnak az időpontja, a szolgáltatás működtetéséhez.
• Összeomlási és diagnosztikai adatok (kizárólag külön hozzájárulással, alapértelmezetten kikapcsolva): Firebase Crashlytics az alkalmazás stabilitásának javításához. Bármikor kikapcsolható a Beállításokban.

3.2 Ön által megadott adatok

• Projekt adatok: Baba neme, várható születési dátum, családnév (opcionális)
• Név preferenciák: Az Ön által "tetszik" vagy "nem tetszik" jelzéssel ellátott nevek
• Helyreállítási kulcs: 12 szavas BIP39 mnemonic a fiók visszaállításához. Maga a kifejezés kizárólag az eszközön, titkosítva tárolódik, és soha nem hagyja el a készüléket. A visszaállítás ellenőrzéséhez kizárólag a kifejezés egyirányú kivonatát (SHA-256 hash) tároljuk a szerveren — magát a kifejezést nem.

3.3 Nem gyűjtött adatok

• E-mail cím
• Telefonszám
• Pontos helymeghatározás
• Kapcsolatok
• Fotók

4. Adatfeldolgozók

Szolgáltató	Cél	Adatvédelmi szabályzat
Firebase (Google LLC)	Hitelesítés, adatbázis, tárhelyszolgáltatás	Google Privacy Policy
RevenueCat Inc.	Vásárlások kezelése	RevenueCat Privacy Policy

5. Jogalap

Az adatkezelés jogalapjai:

• Szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) b)): Az alkalmazás funkcióinak biztosításához
• Hozzájárulás (GDPR 6. cikk (1) a)): A szolgáltatás használatának megkezdésekor

6. Adatmegőrzés

• Az adatokat a fiók törléséig őrizzük meg
• A fiók törlését követően az adatok azonnal törlésre kerülnek
• Vásárlási bizonylatokat a törvény által előírt ideig megőrizzük
• A vásárlási rendszer technikai eseménynaplóit (RevenueCat webhook-események) csalásmegelőzés céljából legfeljebb 90 napig őrizzük meg, kizárólag a szerveren.

7. Adattárolás helye

Az adatok az Európai Unióban és az Egyesült Államokban kerülnek tárolásra (Firebase/Google szerverein). Az EU-USA adattovábbítás az EU-US Data Privacy Framework alapján történik.

8. Az Ön jogai (GDPR)

A GDPR alapján Önnek joga van:

• Hozzáférés (15. cikk): Kérhet tájékoztatást az Önről tárolt adatokról
• Helyesbítés (16. cikk): Kérheti adatai javítását
• Törlés (17. cikk): Kérheti adatai törlését ("elfeledtetéshez való jog")
• Adathordozhatóság (20. cikk): Kérheti adatai géppel olvasható formátumban történő átadását
• Tiltakozás (21. cikk): Tiltakozhat az adatkezelés ellen

Joggyakorlás módja

Az alkalmazásban:

1. Nyissa meg a Beállítások menüt
2. Válassza az "Adataim exportálása" vagy "Fiók és adatok törlése" lehetőséget

Vagy írjon a privacy@nevtars.hu címre.

9. Adatbiztonság

• Minden adatátvitel HTTPS titkosítással történik
• A helyreállítási kulcs titkosítva van tárolva az eszközön
• A Firebase Security Rules szabályozzák az adathozzáférést

10. Gyermekek adatai

Az alkalmazás 18 év feletti felhasználóknak készült. Nem gyűjtünk tudatosan adatokat 18 év alatti személyektől.

11. Kapcsolat

Adatvédelmi kérdésekkel kapcsolatban:
Email: privacy@nevtars.hu

12. Változások

Fenntartjuk a jogot ezen szabályzat módosítására. A változásokról az alkalmazásban értesítjük.

Privacy Policy

Last updated: January 25, 2026

1. Introduction

Welcome to the Névtárs application ("App"). Protecting your data is our priority. This Privacy Policy describes how we collect, use, and protect your personal data.

2. Data Controller

The data controller is the developer of the Névtárs application.
Contact: privacy@nevtars.hu

3. Data We Collect

3.1 Automatically Collected Data

• Anonymous User ID: A unique identifier generated by Firebase Authentication. Not linked to email or other personal data.
• Device Identifier: Required for purchase verification.
• Activity timestamps: Account creation time and last-activity time, used to operate the service.
• Crash & diagnostic data (only with separate opt-in consent, off by default): Firebase Crashlytics, to improve app stability. Can be turned off anytime in Settings.

3.2 Data You Provide

• Project Data: Baby gender, expected birth date, family name (optional)
• Name Preferences: Names you've marked as "like" or "dislike"
• Recovery Phrase: 12-word BIP39 mnemonic for account recovery. The phrase itself is stored only on your device, encrypted, and never leaves it. To verify recovery, only a one-way hash (SHA-256) of the phrase is stored on the server — never the phrase itself.

3.3 Data We Do Not Collect

• Email address
• Phone number
• Precise location
• Contacts
• Photos

4. Data Processors

Provider	Purpose	Privacy Policy
Firebase (Google LLC)	Authentication, database, storage	Google Privacy Policy
RevenueCat Inc.	Purchase management	RevenueCat Privacy Policy

5. Legal Basis

Legal bases for data processing:

• Contract Performance (GDPR Art. 6(1)(b)): To provide app functionality
• Consent (GDPR Art. 6(1)(a)): When you start using the service

6. Data Retention

• Data is retained until account deletion
• Data is immediately deleted upon account deletion
• Purchase receipts are retained as required by law
• Technical event logs of the purchase system (RevenueCat webhook events) are retained for fraud prevention for up to 90 days, server-side only.

7. Data Storage Location

Data is stored in the European Union and the United States (on Firebase/Google servers). EU-US data transfer is based on the EU-US Data Privacy Framework.

8. Your Rights (GDPR)

Under the GDPR, you have the right to:

• Access (Art. 15): Request information about your stored data
• Rectification (Art. 16): Request correction of your data
• Erasure (Art. 17): Request deletion of your data ("right to be forgotten")
• Data Portability (Art. 20): Request your data in a machine-readable format
• Object (Art. 21): Object to data processing

How to Exercise Your Rights

In the app:

1. Open the Settings menu
2. Select "Export my data" or "Delete account and data"

Or write to privacy@nevtars.hu.

9. Data Security

• All data transfer uses HTTPS encryption
• Recovery phrase is stored encrypted on device
• Firebase Security Rules control data access

10. Children's Data

The app is intended for users 18 years and older. We do not knowingly collect data from persons under 18.

11. Contact

For privacy-related questions:
Email: privacy@nevtars.hu

12. Changes

We reserve the right to modify this policy. You will be notified of changes in the app.

Datenschutzrichtlinie

Letzte Aktualisierung: 25. Januar 2026

1. Einleitung

Willkommen bei der Névtárs-Anwendung ("App"). Der Schutz Ihrer Daten hat für uns höchste Priorität. Diese Datenschutzrichtlinie beschreibt, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, verwenden und schützen.

2. Verantwortlicher

Der Verantwortliche ist der Entwickler der Névtárs-Anwendung.
Kontakt: privacy@nevtars.hu

3. Erhobene Daten

3.1 Automatisch erhobene Daten

• Anonyme Benutzer-ID: Eine eindeutige Kennung, die von Firebase Authentication generiert wird. Nicht mit einer E-Mail-Adresse oder anderen persönlichen Daten verknüpft.
• Gerätekennung: Erforderlich für die Kaufverifizierung.
• Aktivitäts-Zeitstempel: Zeitpunkt der Kontoerstellung und der letzten Aktivität, zum Betrieb des Dienstes.
• Absturz- und Diagnosedaten (nur mit gesonderter Einwilligung, standardmäßig deaktiviert): Firebase Crashlytics zur Verbesserung der App-Stabilität. Jederzeit in den Einstellungen deaktivierbar.

3.2 Von Ihnen bereitgestellte Daten

• Projektdaten: Geschlecht des Babys, voraussichtliches Geburtsdatum, Familienname (optional)
• Namenspräferenzen: Namen, die Sie mit "gefällt mir" oder "gefällt mir nicht" markiert haben
• Wiederherstellungsschlüssel: 12-Wort-BIP39-Mnemonic zur Kontowiederherstellung. Die Phrase selbst wird ausschließlich auf Ihrem Gerät verschlüsselt gespeichert und verlässt es nie. Zur Überprüfung der Wiederherstellung wird ausschließlich ein Einweg-Hash (SHA-256) der Phrase auf dem Server gespeichert — niemals die Phrase selbst.

3.3 Nicht erhobene Daten

• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• Genauer Standort
• Kontakte
• Fotos

4. Auftragsverarbeiter

Anbieter	Zweck	Datenschutzrichtlinie
Firebase (Google LLC)	Authentifizierung, Datenbank, Speicher	Google Datenschutzrichtlinie
RevenueCat Inc.	Kaufverwaltung	RevenueCat Datenschutzrichtlinie

5. Rechtsgrundlage

Rechtsgrundlagen für die Datenverarbeitung:

• Vertragserfüllung (DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. b): Zur Bereitstellung der App-Funktionalität
• Einwilligung (DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. a): Bei Beginn der Nutzung des Dienstes

6. Datenspeicherung

• Daten werden bis zur Kontolöschung aufbewahrt
• Nach der Kontolöschung werden die Daten sofort gelöscht
• Kaufbelege werden gemäß den gesetzlichen Anforderungen aufbewahrt
• Technische Ereignisprotokolle des Kaufsystems (RevenueCat-Webhook-Ereignisse) werden zur Betrugsprävention für maximal 90 Tage ausschließlich serverseitig aufbewahrt.

7. Speicherort der Daten

Die Daten werden in der Europäischen Union und in den Vereinigten Staaten gespeichert (auf Firebase/Google-Servern). Die EU-US-Datenübertragung basiert auf dem EU-US Data Privacy Framework.

8. Ihre Rechte (DSGVO)

Gemäß der DSGVO haben Sie das Recht auf:

• Auskunft (Art. 15): Informationen über Ihre gespeicherten Daten anfordern
• Berichtigung (Art. 16): Korrektur Ihrer Daten verlangen
• Löschung (Art. 17): Löschung Ihrer Daten verlangen ("Recht auf Vergessenwerden")
• Datenübertragbarkeit (Art. 20): Ihre Daten in einem maschinenlesbaren Format anfordern
• Widerspruch (Art. 21): Der Datenverarbeitung widersprechen

Ausübung Ihrer Rechte

In der App:

1. Öffnen Sie das Einstellungen-Menü
2. Wählen Sie "Meine Daten exportieren" oder "Konto und Daten löschen"

Oder schreiben Sie an privacy@nevtars.hu.

9. Datensicherheit

• Alle Datenübertragungen erfolgen mit HTTPS-Verschlüsselung
• Der Wiederherstellungsschlüssel wird verschlüsselt auf dem Gerät gespeichert
• Firebase Security Rules kontrollieren den Datenzugriff

10. Daten von Kindern

Die App ist für Nutzer ab 18 Jahren bestimmt. Wir erheben wissentlich keine Daten von Personen unter 18 Jahren.

11. Kontakt

Bei datenschutzbezogenen Fragen:
E-Mail: privacy@nevtars.hu

12. Änderungen

Wir behalten uns das Recht vor, diese Richtlinie zu ändern. Über Änderungen werden Sie in der App benachrichtigt.

Zásady ochrany osobních údajů

Poslední aktualizace: 25. ledna 2026

1. Úvod

Vítejte v aplikaci Jména pro miminko („Aplikace"). Ochrana vašich údajů je pro nás prioritou. Tyto Zásady ochrany osobních údajů popisují, jak shromažďujeme, používáme a chráníme vaše osobní údaje.

2. Správce údajů

Správcem údajů je vývojář aplikace Jména pro miminko.
Kontakt: privacy@nevtars.hu

3. Údaje, které shromažďujeme

3.1 Údaje shromažďované automaticky

• Anonymní identifikátor uživatele: Jedinečný identifikátor generovaný službou Firebase Authentication. Není propojen s e-mailovou adresou ani jinými osobními údaji.
• Identifikátor zařízení: Vyžadován pro ověření nákupů.
• Časové značky aktivity: Čas vytvoření účtu a poslední aktivity, pro provoz služby.
• Diagnostické údaje o pádech (pouze s explicitním souhlasem, ve výchozím nastavení vypnuté): Firebase Crashlytics pro zlepšení stability aplikace. Lze kdykoli vypnout v Nastavení.

3.2 Údaje, které poskytujete vy

• Údaje o projektu: Pohlaví miminka, předpokládané datum narození, příjmení rodiny (volitelné)
• Preference jmen: Jména, která jste označili jako „líbí" nebo „nelíbí"
• Obnovovací fráze: 12slovná BIP39 fráze pro obnovu účtu. Samotná fráze je uložena pouze v zařízení, šifrovaně, a nikdy ho neopouští. Pro ověření obnovy uchováváme na serveru pouze jednosměrný hash fráze (SHA-256), nikoli samotnou frázi.

3.3 Údaje, které neshromažďujeme

• E-mailovou adresu
• Telefonní číslo
• Přesnou polohu
• Kontakty
• Fotografie

4. Zpracovatelé údajů

Poskytovatel	Účel	Zásady ochrany osobních údajů
Firebase (Google LLC)	Ověřování, databáze, úložiště	Google Privacy Policy
Firebase Crashlytics (Google LLC)	Diagnostika pádů a chyb (pouze pokud je zapnutá)	Google Privacy Policy
RevenueCat Inc.	Správa nákupů	RevenueCat Privacy Policy

5. Právní základ

Právní základy zpracování údajů:

• Plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR): K zajištění funkcionality aplikace
• Souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR): Při zahájení používání služby

6. Uchovávání údajů

• Údaje jsou uchovávány do smazání účtu
• Po smazání účtu jsou údaje okamžitě odstraněny
• Doklady o nákupech jsou uchovávány po dobu vyžadovanou zákonem

7. Místo uložení údajů

Údaje jsou uloženy v Evropské unii a Spojených státech (na serverech Firebase/Google). Přenos údajů mezi EU a USA probíhá na základě rámce EU-US Data Privacy Framework.

8. Vaše práva (GDPR)

Podle GDPR máte právo na:

• Přístup (čl. 15): Požádat o informace o uložených údajích
• Opravu (čl. 16): Požádat o opravu vašich údajů
• Výmaz (čl. 17): Požádat o smazání vašich údajů („právo být zapomenut")
• Přenositelnost (čl. 20): Požádat o vaše údaje ve strojově čitelném formátu
• Námitku (čl. 21): Vznést námitku proti zpracování údajů

Jak svá práva uplatnit

V aplikaci:

1. Otevřete menu Nastavení
2. Zvolte „Exportovat moje data" nebo „Smazat účet a data"

Nebo napište na privacy@nevtars.hu.

9. Zabezpečení údajů

• Veškerý přenos údajů probíhá pomocí šifrování HTTPS
• Obnovovací fráze je uložena šifrovaně v zařízení
• Pravidla Firebase Security Rules řídí přístup k údajům

10. Údaje dětí

Aplikace je určena pro uživatele starší 18 let. Vědomě neshromažďujeme údaje od osob mladších 18 let.

11. Kontakt

S dotazy týkajícími se ochrany osobních údajů:
E-mail: privacy@nevtars.hu

12. Změny

Vyhrazujeme si právo tyto zásady upravit. O změnách vás budeme informovat v aplikaci.